1 00:00:01,001 --> 00:00:03,435 NARATOR: Prethodno u X-Menu... 2 00:00:03,503 --> 00:00:08,805 CABLE: On je u piramidi, forsira život kroz te njegove raspadnute vene. 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,333 APOKALIPSA: Vaš napad je bilo predviđeno. 4 00:00:11,378 --> 00:00:16,406 Dopustio sam ti da stigneš dovde Možda dobijem jednu veliku moć koja mi nedostaje, 5 00:00:16,483 --> 00:00:20,010 putovnica za dimenziju vremena. 6 00:00:20,253 --> 00:00:21,652 SHARD: Kovačnica, što je? 7 00:00:21,721 --> 00:00:24,588 FORGE: Postoji masivan zapreka u vremenskom toku. 8 00:00:24,657 --> 00:00:26,090 SHARD: Biskupe! 9 00:00:26,159 --> 00:00:27,854 Zovite me Bender, tako malo tko. 10 00:00:27,894 --> 00:00:30,692 Ali to je zato što ti si jedini drugi ovdje. 11 00:00:30,764 --> 00:00:32,664 Ali kako sam dospjela ovdje? 12 00:00:32,699 --> 00:00:36,692 Preko Osovine, kako drugačije? Svi putnici kroz vrijeme tuda prolaze. 13 00:00:36,736 --> 00:00:37,828 Svatko to zna. 14 00:00:37,937 --> 00:00:39,529 (VRIŠTANJE) 15 00:00:39,839 --> 00:00:43,172 JUBILEJ: The Nasty Boys su dobili Jean i Cyclops! To znači... 16 00:00:43,209 --> 00:00:48,647 - XAVIER: Zlokobno! - Propustio sam vjenčanje. povrijeđena sam. 17 00:00:48,681 --> 00:00:49,978 Makni se od njega! 18 00:00:50,050 --> 00:00:52,382 Tko mi se usuđuje prkositi? 19 00:00:52,419 --> 00:00:54,887 Prijatelj Charlesa Xaviera. 20 00:00:56,856 --> 00:00:59,450 - Baci ga! - Nema šanse. 21 00:01:00,627 --> 00:01:03,187 BEAS T: Unatoč njegovom novootkrivenom sposobnosti putovanja kroz vrijeme, 22 00:01:03,229 --> 00:01:07,393 Vjerujem da je gospodin Sinister uhvaćen između poslovična stijena i nakovnja. 23 00:01:07,467 --> 00:01:10,061 Što si učinio mojoj ženi? 24 00:01:10,103 --> 00:01:14,005 gospođo Summers je samo još jedan slomljeni cvijet, 25 00:01:14,040 --> 00:01:16,668 lebdeći kroz vjetrove vremena. 26 00:01:17,010 --> 00:01:19,274 LUPA: Ne, ne znaš! 27 00:01:19,312 --> 00:01:22,713 Uzeli su Jean na jedno mjesto do kojeg ne možeš doći. 28 00:01:23,149 --> 00:01:24,741 Drugi put. 29 00:02:36,756 --> 00:02:38,883 (EKSPLOZIJE) 30 00:02:40,827 --> 00:02:42,727 Odmetnički brodovi! 31 00:02:42,795 --> 00:02:45,457 Upozorite caricu! Napadnuti smo! 32 00:03:13,526 --> 00:03:17,155 PTICA SMRTNICA: Zid je probijen! Palača će uskoro biti moja! 33 00:03:29,042 --> 00:03:33,103 Već znam, Oracle. Moramo se pripremiti na najgore. 34 00:03:42,922 --> 00:03:46,221 Sestro, imaš svoju ljubomornu ambiciju pa te zaslijepio? 35 00:03:46,292 --> 00:03:50,194 Prijestolje je trebalo biti moje! Sada će biti. 36 00:03:51,030 --> 00:03:53,658 Morat ćete se pomiriti prvo sa mnom, princezo. 37 00:03:53,700 --> 00:03:57,261 Zaokupite Gladijatora! Ja ću se pozabaviti Lilandrom. 38 00:04:05,511 --> 00:04:07,672 Kao vođa pretorijanske garde, 39 00:04:07,747 --> 00:04:10,238 Ne mogu ti dopustiti nauditi carici! 40 00:04:10,283 --> 00:04:13,446 Tada ti dajem svoj svečani zavjet, neću. 41 00:04:13,486 --> 00:04:15,647 Ali ja ne govorim u njegovo ime. 42 00:04:22,128 --> 00:04:24,289 Kakav je to način postojanja? 43 00:04:24,330 --> 00:04:28,494 Riješite je se, Apokalipse, kao što ste obećali! 44 00:04:30,203 --> 00:04:34,037 Pripremite za posluživanje vaša nova carica, gladijatore! 45 00:04:34,107 --> 00:04:36,871 Pusti je, ako želiš živjeti! 46 00:04:36,909 --> 00:04:40,470 sta cekas Eliminirajte je! 47 00:04:40,513 --> 00:04:42,447 Na vrijeme. 48 00:04:45,351 --> 00:04:47,046 Jeste li dobro, moja carice? 49 00:04:47,120 --> 00:04:50,055 Zaustavite ga! Da nije došao po mene... 50 00:04:51,758 --> 00:04:56,457 Ne ona! Carica! Obećao si da ćeš uništiti Lilandru! 51 00:04:56,529 --> 00:05:01,057 lagao sam. Zbogom, carice. 52 00:05:01,100 --> 00:05:03,193 (SMIJEH SE) 53 00:05:05,705 --> 00:05:08,469 Neću biti odbijen! 54 00:05:08,541 --> 00:05:11,806 Beskoristan je da nastaviš s izdajom, princezo. 55 00:05:11,878 --> 00:05:15,336 - Nisi uspio. - Izdajice! nezahvalnici! 56 00:05:15,381 --> 00:05:17,906 Ne možete mi uskratiti moju krunu! 57 00:05:17,984 --> 00:05:21,647 Trebao bi izabrati svoje saveznike pažljivije, sestro moja. 58 00:05:24,190 --> 00:05:26,920 Ne mogu prestati razmišljati o tome, profesore. 59 00:05:26,993 --> 00:05:29,826 Jean i ja smo oboje bili u autu kad je udarila eksplozija. 60 00:05:29,896 --> 00:05:34,799 Sinister nas je oduvijek želio oboje. Zašto je ona odvedena, a ja ostavljen? 61 00:05:34,834 --> 00:05:37,428 Pitao sam se ista stvar, Scott. 62 00:05:37,503 --> 00:05:41,371 Ne trebaju mi moje vidovnjačke sposobnosti znati da želiš da si to bio ti. 63 00:05:41,407 --> 00:05:44,137 - Što? - Profesore! Što je to? 64 00:05:44,210 --> 00:05:46,542 - Lilandra! - Donosim ti upozorenje, Charles Xavier. 65 00:05:47,914 --> 00:05:49,279 Zemaljsko stvorenje, Apokalipsa, 66 00:05:49,349 --> 00:05:52,045 je uzeo jednog od mojih vidovnjaka pod nazivom Oracle. 67 00:05:52,085 --> 00:05:54,178 Ne znam zašto se pojavio ovdje. 68 00:05:54,253 --> 00:05:57,245 Ali znao sam da te moram kontaktirati. Budite upozoreni. 69 00:05:57,290 --> 00:05:59,155 Što je rekla? 70 00:05:59,225 --> 00:06:01,090 Okupite X-Mene. 71 00:06:22,248 --> 00:06:26,082 Sinister zašto si pomaže Apokalipsi? 72 00:06:26,419 --> 00:06:29,479 Može mi dati što sam oduvijek želio. 73 00:06:29,555 --> 00:06:33,389 Prilika za stvaranje nova vrsta ljudskih bića, 74 00:06:33,426 --> 00:06:38,489 one koje ću osobno odabrati i genetski inženjer. 75 00:06:38,564 --> 00:06:40,327 Ali za to bi bile potrebne generacije. 76 00:06:40,366 --> 00:06:42,698 Apokalipsa je možda besmrtna, ali nisi. 77 00:06:42,769 --> 00:06:47,604 Odavde mogu postojati u svim vremenima! Čak i dok započinjem eksperiment, 78 00:06:47,640 --> 00:06:52,043 Mogu skočiti kroz portal i vidjeti njegov rezultat. 79 00:06:52,111 --> 00:06:54,238 A gdje je ovdje? 80 00:06:55,381 --> 00:06:58,680 Dopustite mi da odgovorim na vaše pitanje. 81 00:06:59,185 --> 00:07:04,555 Ovdje je os vremena, gdje se sva vremena ukrštaju, 82 00:07:04,624 --> 00:07:08,617 a gdje ti uvijek će ostati, Jean Grey. 83 00:07:09,595 --> 00:07:11,995 Kad sam prvi put pokušao putovati kroz vrijeme, 84 00:07:12,031 --> 00:07:16,331 sudbina, u svojoj beskrajnoj mudrosti, izbacio me s kursa u ovo, 85 00:07:16,369 --> 00:07:19,133 temporalni kontrolni centar postojanja. 86 00:07:20,006 --> 00:07:25,569 Trebala su mi stoljeća traženja otkriti njegove brojne moći. 87 00:07:26,345 --> 00:07:31,044 Ali raditi ovdje, izvan vremena, 88 00:07:31,083 --> 00:07:37,386 ta stoljeća, u tvoje vrijeme, bili su samo treptaj oka. 89 00:07:37,457 --> 00:07:40,722 Ako si postao toliko moćan, zašto nas trebaš 90 00:07:40,793 --> 00:07:43,660 Sve u svoje vrijeme. 91 00:07:44,197 --> 00:07:45,824 (SMIJEH SE) 92 00:08:05,852 --> 00:08:08,912 XAVIER: Priopćenje od Lilandra mi je dala trag 93 00:08:08,988 --> 00:08:10,853 o tome zašto je Jean odveden. 94 00:08:10,890 --> 00:08:13,916 Gospodin Sinister pokušao nas je obojicu uhvatiti. 95 00:08:13,993 --> 00:08:17,394 Na moju sreću, naišao je neki neočekivani otpor. 96 00:08:17,430 --> 00:08:21,867 Sada je Apokalipsa uzela maha dvorjanin Shi'ar poznat kao Oracle. 97 00:08:21,901 --> 00:08:25,564 Zvuči kao Sinister i Apocalypse radeći na istoj strani ulice. 98 00:08:25,605 --> 00:08:29,132 Svatko od nas posjeduje intenzivna psihička snaga. 99 00:08:29,175 --> 00:08:31,268 Siguran sam da će opet štrajkati. 100 00:08:31,344 --> 00:08:35,280 Koristit ćemo Cerebro da ga pronađemo drugi mutanti s psihičkim moćima. 101 00:08:35,314 --> 00:08:38,408 I bit ćemo tamo kada nastupi Apocalypse ili Sinister. 102 00:08:38,451 --> 00:08:41,147 Ne sugerirate koristeći ih kao mamac. 103 00:08:41,187 --> 00:08:44,850 Moramo. Upozorenje bi moglo otkriti naš plan. 104 00:08:44,891 --> 00:08:48,486 Hej, ako su vidovnjaci, već znaju, zar ne? 105 00:08:48,528 --> 00:08:50,655 To nije smiješno, Gambite. 106 00:08:51,063 --> 00:08:54,464 Ne možete ugroziti nevine ljude samo da spasim Jeana. 107 00:08:54,534 --> 00:08:57,867 - Ne radi se o Jean. - XAVIER: Kiklop ima pravo. 108 00:08:57,904 --> 00:09:00,737 Ako Apocalypse i Sinister udružili snage, 109 00:09:00,806 --> 00:09:04,435 i mogu trenutno putovati u vremenu i prostoru, 110 00:09:04,477 --> 00:09:06,741 sve postojanje je u opasnosti. 111 00:09:06,779 --> 00:09:08,246 Imaš pravo. 112 00:09:08,281 --> 00:09:11,773 Ne znam kako, ali vjerujem život mog brata je u pitanju u svemu ovome. 113 00:09:35,875 --> 00:09:37,240 (PAS REŽE) 114 00:09:38,978 --> 00:09:40,104 (LAVE PSA) 115 00:09:43,249 --> 00:09:44,716 PS YLOCKE: Lijep psić. 116 00:09:45,384 --> 00:09:46,715 Vrijeme drijemanja. 117 00:10:04,804 --> 00:10:08,001 Trebao sam ponijeti kolica za kupnju. Oh dobro. 118 00:10:11,277 --> 00:10:15,976 Disk s prvih Olimpijskih igara, trebao bi vrijediti nekoliko penija. 119 00:10:16,015 --> 00:10:17,812 ARHANĐEO: ljubitelj ninja sporta. 120 00:10:17,883 --> 00:10:20,408 Držim svoje bejzbol kartice u... 121 00:10:22,688 --> 00:10:26,784 U redu, to su bile dvije greške. Moje i tvoje! 122 00:10:28,961 --> 00:10:32,089 Ti nisi običan lopov. Što zapravo tražiš? 123 00:10:32,131 --> 00:10:35,589 PS YLOCKE: Ne dugujem objašnjenja takvima kao što si ti, izdajniče! 124 00:10:53,119 --> 00:10:54,381 Okretan. 125 00:10:56,288 --> 00:10:59,451 Pitam se kako ona izgleda ispod te maske. 126 00:11:04,664 --> 00:11:08,100 Nigdje se sakriti? Kakva šteta. 127 00:11:11,771 --> 00:11:12,897 Ne! 128 00:11:16,776 --> 00:11:17,834 (BIVŠI ZAHTJEVI) 129 00:11:23,182 --> 00:11:26,276 - Jeste li dobro? - Da, mislim. 130 00:11:27,653 --> 00:11:31,054 - Zahvaljujući tebi. - Pazi na prvi korak. 131 00:11:31,991 --> 00:11:33,049 (STENJE) 132 00:11:33,459 --> 00:11:38,158 Ugodni snovi, Warren Worthington. Znao sam da nećeš dopustiti da umrem. 133 00:11:38,197 --> 00:11:39,459 Budala. 134 00:11:46,472 --> 00:11:48,463 - WOLVERINE: Bilo što? - Ne. 135 00:11:48,507 --> 00:11:50,998 Mislim da tvoj kompjuter dobio je šifrirane poštanske brojeve. 136 00:11:51,043 --> 00:11:53,341 Ako ti je Bishop išta rekao o nama, 137 00:11:53,379 --> 00:11:56,348 ti bi znao Cerebro nemoj griješiti. 138 00:11:56,415 --> 00:11:59,851 Ako slučajno vidite lijepu, crnokosi mutant vidovnjak, 139 00:11:59,885 --> 00:12:02,820 - probudi me. - Nemoj se previše raskomotiti. 140 00:12:13,833 --> 00:12:17,428 To je zadnji put Spašavam ninju u padu. 141 00:12:17,470 --> 00:12:20,337 Što je ovo? Izgleda kao moj gavranovokosi lopov 142 00:12:20,372 --> 00:12:23,307 je odlučio kako bi produžila svoju kupnju. 143 00:12:29,014 --> 00:12:31,676 Da vidimo gdje će nas noć odvesti. 144 00:12:35,654 --> 00:12:37,349 (CVIŠTA GUMA) 145 00:12:38,758 --> 00:12:41,886 Hej, polako s tim gumama. 146 00:12:46,632 --> 00:12:49,624 Čuo sam da dolazi, pogledat ću pobliže. 147 00:12:53,539 --> 00:12:56,269 Kad nešto eksplodira, dotrčati. 148 00:12:57,843 --> 00:13:00,971 Nije loše za dlakavog starca. 149 00:13:02,214 --> 00:13:06,412 poznajem ga. Arhanđeo. Predodređen da se pridruži X-Menima. 150 00:13:06,452 --> 00:13:09,080 Ali na čijoj je on sada strani? 151 00:13:09,188 --> 00:13:12,123 Profesore, ovo je Shard. Nešto se sprema. 152 00:13:13,793 --> 00:13:16,421 Arhanđeo. Zašto je on tamo? 153 00:13:16,829 --> 00:13:19,229 Stavljam Gambit i Storm u pripravnost. 154 00:13:19,265 --> 00:13:21,995 Ako bude problema, povući ću ih isključili su se iz nadzora kako bi pomogli. 155 00:13:28,374 --> 00:13:31,866 - Bio si zaposlen mali ninja. - Worthingtone! 156 00:13:32,678 --> 00:13:35,943 Pažljivo, imam naklonost za 17. stoljeće. 157 00:13:36,048 --> 00:13:37,310 Mogao sam pozvati policiju, 158 00:13:37,383 --> 00:13:41,114 ali htio sam dati kolegu mutanta priliku da se objasni. 159 00:13:41,187 --> 00:13:44,748 Što te briga o tvojim kolegama mutantima? 160 00:13:44,790 --> 00:13:47,884 Koristiš svoje bogatstvo poreći svoje mutantsko nasljeđe. 161 00:13:47,927 --> 00:13:50,657 Imali ste znanstvenika koji vas je pokušao izliječiti 162 00:13:50,696 --> 00:13:54,188 a ti protratiš život lov na stvorenje koje nikada ne može umrijeti! 163 00:13:54,233 --> 00:13:56,701 Moj novac nije tvoja briga. 164 00:13:56,735 --> 00:13:58,464 Razmišljaš o vlastitim nevoljama, 165 00:13:58,537 --> 00:14:01,973 kada biste mogli koristiti svoje bogatstvo i moć za mnogo više. 166 00:14:02,007 --> 00:14:06,603 Plemeniti osjećaji koji dolaze od lopova. Ili je sve ovo za humanitarni bazar? 167 00:14:06,645 --> 00:14:08,943 To je za mog brata 168 00:14:09,014 --> 00:14:12,074 koji se bori za dobro mutanata, svih mutanata! 169 00:14:12,117 --> 00:14:15,280 Lopov s razlogom i dalje je lopov! 170 00:14:16,455 --> 00:14:18,855 Ovaj put bez noža u leđa! 171 00:14:30,903 --> 00:14:32,894 Wolverine? 172 00:14:32,972 --> 00:14:34,496 Pogodi opet! 173 00:14:35,474 --> 00:14:39,774 Dobio si ženu, Sabretooth. Ja ću se pozabaviti krilatim čudom. 174 00:14:42,214 --> 00:14:44,739 Dobivaš svu zabavu, Mystique! 175 00:14:45,851 --> 00:14:47,716 Razmisli još jednom, dušo! 176 00:14:51,090 --> 00:14:55,186 Oh, čovječe! Je li to ikada bilo pogrešna stvar za učiniti! 177 00:14:56,996 --> 00:15:00,454 Izgleda kao sindikat otmičara pustit će sve unutra. 178 00:15:00,499 --> 00:15:02,399 Skupljam članarinu. 179 00:15:04,503 --> 00:15:06,471 Mislio sam da ćeš naučiti da ti čuvam leđa! 180 00:15:06,538 --> 00:15:09,905 Da, stalno podcjenjujem ljepšeg spola. 181 00:15:12,311 --> 00:15:15,041 Nadam se da su ove stvari osigurane. 182 00:15:15,180 --> 00:15:16,841 (VRIŠTANJE) 183 00:15:17,182 --> 00:15:19,742 U redu, završio sam s igranjem! 184 00:15:21,287 --> 00:15:24,188 Što ćeš učiniti? Pojesti svoj špinat? 185 00:15:25,090 --> 00:15:29,584 - Da vidimo što si doručkovao. - Skini se s njega! 186 00:15:30,029 --> 00:15:32,327 Čuvaj svoja leđa, draga. 187 00:15:32,364 --> 00:15:33,422 (VRIŠTANJE) 188 00:15:34,533 --> 00:15:36,330 SABLJEZUB: Zbogom, trčko! 189 00:15:38,671 --> 00:15:42,300 Oh, čovječe. Četkajte ponekad, hoćete li? 190 00:15:43,509 --> 00:15:44,567 (STENJE) 191 00:15:45,711 --> 00:15:48,578 Sada, gdje je moj favorit novi vidovnjak? 192 00:15:48,614 --> 00:15:50,605 požuri! Oni traže tebe! 193 00:15:50,649 --> 00:15:53,948 SHARD: Vrati se! Mystique je mjenjač oblika! 194 00:15:54,019 --> 00:15:56,715 Preuzela je moj lik da te prevari! 195 00:15:58,357 --> 00:16:01,793 Dobar trik, ali potrošeno je na vidovnjaka. 196 00:16:01,827 --> 00:16:05,957 - I na ovaj nos. - Prokleti krvosljednik! 197 00:16:10,302 --> 00:16:14,534 Ne znam kako me itko od vas poznaje ili što hoćeš, ali ja idem odavde! 198 00:16:14,573 --> 00:16:16,473 Zato samo odstupi! 199 00:16:16,508 --> 00:16:17,998 MAGNETO: Mogu li pomoći? 200 00:16:18,544 --> 00:16:20,307 Magnet! 201 00:16:20,379 --> 00:16:22,142 Što kažete na lift? 202 00:16:26,685 --> 00:16:29,882 što je ovo, konvencija znanstvene fantastike? 203 00:16:34,360 --> 00:16:36,555 Vidim da te moram nagovoriti. 204 00:16:41,166 --> 00:16:42,292 (STENJANJE) 205 00:16:42,334 --> 00:16:44,802 Što hoćeš od mene? 206 00:16:44,837 --> 00:16:49,035 Ne brini. Još vam se neće dogoditi nikakvo zlo. 207 00:16:53,245 --> 00:16:54,644 Wolverine! 208 00:17:02,021 --> 00:17:03,852 (VRIŠTANJE) 209 00:17:06,425 --> 00:17:09,917 Uspomena za moje prijatelje, X-Mene. 210 00:17:21,707 --> 00:17:24,141 Nemoj misliti da sam te zaboravio. 211 00:17:26,178 --> 00:17:28,112 - Portal! - MAGNETO: Zgrabi! 212 00:17:32,651 --> 00:17:35,677 Wolverine! Wolverine! 213 00:17:35,754 --> 00:17:37,654 GAMBIT: Izgleda da smo stigli prekasno, chere. 214 00:17:37,689 --> 00:17:39,987 Što se dogodilo? Gdje su ostali? 215 00:17:40,025 --> 00:17:43,426 Zabrljali smo. Psylocke je otišla. Wolverine je unutra. 216 00:17:45,798 --> 00:17:49,199 Vihoru, poslušaj moju zapovijed! 217 00:17:59,611 --> 00:18:03,342 Drago mi je vidjeti te, Logane. Svi ste vezani i nemate kamo? 218 00:18:03,415 --> 00:18:05,747 Samo me izbavi odavde. 219 00:18:05,784 --> 00:18:09,276 Svaki mutant na zemlji čini se da je upleten u ovu stvar! 220 00:18:16,562 --> 00:18:18,052 Arhanđeo! 221 00:18:18,130 --> 00:18:19,927 - SHARD: Je li on... - On je neozlijeđen. 222 00:18:19,998 --> 00:18:25,903 Kladim se da ovaj klaun zna što se događa. Možda ako stisnem lanac. 223 00:18:30,976 --> 00:18:33,877 MYSTIQUE: Sva sreća što ste došli kad i ti, Magneto. 224 00:18:33,946 --> 00:18:36,847 Nismo očekivali smetnje iz X-Mena. 225 00:18:36,882 --> 00:18:39,350 Pratila se apokalipsa tvoja misija. 226 00:18:39,384 --> 00:18:41,352 On me je pozvao. 227 00:18:41,420 --> 00:18:43,388 Šteta što smo izgubili Sabretooth. 228 00:18:43,455 --> 00:18:48,859 Sabljozub je životinja bez razmišljanja. Takav se otpad lako potroši. 229 00:18:48,927 --> 00:18:52,260 APOKALIPSA: Tvoj nedostatak sentimentalnosti je osvježavajuće. 230 00:18:52,331 --> 00:18:55,494 Dostojan si partner, Magneto. 231 00:18:55,534 --> 00:18:58,367 Ti znaš moju cijenu. 232 00:18:58,437 --> 00:19:02,874 Uskrsnuća su delikatni postupci. 233 00:19:02,908 --> 00:19:08,778 Kad svi vidovnjaci budu na svom mjestu, vidjet ćeš svoju voljenu ženu. 234 00:19:17,356 --> 00:19:20,519 Niste imali problema s nabavom ovog? 235 00:19:20,559 --> 00:19:23,722 Gledali su ga X-Men, Oluja i gambit. 236 00:19:23,795 --> 00:19:28,198 Ali oni neobjašnjivo napustili svoj položaj. 237 00:19:28,233 --> 00:19:32,897 Čini se da je Charles Xavier je zaključio obrazac mog plana. 238 00:19:33,005 --> 00:19:39,001 Tim bolje jer će on biti moja konačna nagrada. 239 00:19:44,016 --> 00:19:48,077 Htio sam uhvatiti Apokalipsu razorivši njegovu Lazarovu odaju. 240 00:19:49,855 --> 00:19:52,949 Ali sada to taj ološ ima moj bend za putovanje kroz vrijeme, 241 00:19:53,992 --> 00:19:55,983 bit će puno teže. 242 00:19:56,028 --> 00:19:59,327 Može se samo vratiti u prošlost prije nego što smo raznijeli komoru 243 00:19:59,364 --> 00:20:02,492 i ponovno se pomladiti. 244 00:20:02,534 --> 00:20:04,729 Naša jedina nada je da se vratimo tako daleko u prošlost 245 00:20:04,803 --> 00:20:07,328 da se oslobodimo komore na mjestu nastanka. 246 00:20:07,372 --> 00:20:09,806 Ali, tata, to je nemoguće. 247 00:20:09,841 --> 00:20:13,436 Znate uređaje za putovanje kroz vrijeme ocijenjeni su preopasnima. 248 00:20:13,512 --> 00:20:14,843 Sve su ih uništili. 249 00:20:14,880 --> 00:20:17,371 I zakucali bi te da su znali da ga imaš. 250 00:20:17,416 --> 00:20:20,214 Zapamti svoje lekcije iz povijesti, Tyler. 251 00:20:22,854 --> 00:20:26,620 Nuklearno razoružanje, natrag u 21. stoljeće. 252 00:20:26,725 --> 00:20:31,253 Svaka vlada je držala jednu bombu, za svaki slučaj. 253 00:20:31,330 --> 00:20:33,491 Vlada još uvijek ima vremeplov? 254 00:20:33,532 --> 00:20:36,194 Da, ali ne dopuštaju itko mu se približi. 255 00:20:36,235 --> 00:20:37,793 Tamo je. 256 00:20:42,274 --> 00:20:43,605 I mi ćemo ga posuditi. 257 00:20:43,655 --> 00:20:48,205 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0